Julianne Hough, Josh Dallas & More TV Stars Celebrate Upfronts at 'EW' & 'People' Party!