Sterling K. Brown's Wife Ryan Michelle Bathe Wants Him to Be More Like His 'This Is Us' Character