James McAvoy Shares Fun Facts About Co-Stars Jennifer Lawrence & More on 'Late Show' - Watch!