Elisabeth Moss, Chace Crawford & More Stars Eat Dinner at Same Spot as Jennifer Aniston's Birthday Party!