Mean Girls' Jonathan Bennett & Fiancé Jaymes Vaughan Were Rejected at First Choice Wedding Venue for Being Gay