Bradley Cooper & Irina Shayk Pose Separately at CFDA Awards, Source Reveals Insider Details Amid Rumors They're Back Together